1 00:00:04,253 --> 00:00:06,715 - Σήκω και λάμψε! - Ω. 2 00:00:06,757 --> 00:00:09,676 Ω. Μήπως... Παρακοιμήθηκα; 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,385 Μμμ. 4 00:00:12,304 --> 00:00:13,764 6:30; 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,933 Και όλα καλά. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,267 Voila! 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,768 Τι είναι όλα αυτά; 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,396 Τι είσαι εσύ ξυπνάς τόσο νωρίς; 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,190 Ένα τοστ. 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,650 Στη νέα συσκευή κατά της αιθαλομίχλης 11 00:00:24,691 --> 00:00:27,110 κατασκευάζεται από την Carter Βιομηχανικά Προϊόντα Brothers. 12 00:00:27,152 --> 00:00:29,905 Πιο συγκεκριμένα, στον λαμπρό νεαρό συνάδελφο 13 00:00:29,947 --> 00:00:32,449 που σχεδίασε τη διαφημιστική τους καμπάνια. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,784 Το αγόρασαν! 15 00:00:33,825 --> 00:00:36,411 Ναι. Δεν μπορούσα να περιμένω να σου πω. 16 00:00:36,453 --> 00:00:39,706 Ω. Κάτσε κάτω και πες μου όλες τις λεπτομέρειες. 17 00:00:39,748 --> 00:00:43,043 Εκτός, φυσικά, είσαι πολύ σεμνός. 18 00:00:43,085 --> 00:00:45,754 Μου έστριψες το χέρι. 19 00:00:45,796 --> 00:00:48,006 Τι είπε ο κύριος Κάρτερ; 20 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 Λοιπόν, μεταξύ άλλων, 21 00:00:49,258 --> 00:00:51,635 με κάλεσαν μια διαφημιστική ιδιοφυΐα. 22 00:00:52,553 --> 00:00:54,179 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 23 00:00:54,179 --> 00:00:57,015 Αγάπη μου, όλοι ήταν. Είναι ένα συμφωνία που είναι καλή για όλους. 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,601 Όλα πήγαν τόσο ομαλά ευθύς εξαρχής. 25 00:00:59,643 --> 00:01:01,853 Ήταν σαν μαγεία. 26 00:01:01,895 --> 00:01:04,856 Σαμ, δεν το έκανες σε κάθε περίπτωση... 27 00:01:04,898 --> 00:01:07,776 Όχι, Ντάριν. Τα έκανες όλα μόνος σου. 28 00:01:07,818 --> 00:01:11,029 Είσαι λαμπρός διαφήμιση-άνθρωπος. 29 00:01:11,029 --> 00:01:12,364 Έχω ένα λάθος. 30 00:01:12,406 --> 00:01:14,032 Η σεμνότητά σου. 31 00:01:14,032 --> 00:01:15,158 Μμ-χμμ. 32 00:01:16,410 --> 00:01:17,869 Και θέλω να κατέβεις σήμερα 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,872 και αγοράστε δύο εισιτήρια για εκείνη την κρουαζιέρα στις Βερμούδες. 34 00:01:20,914 --> 00:01:23,542 - Α! Το εννοείς; - Ο Λάρι είπε «ένα μεγάλο μπόνους». 35 00:01:23,584 --> 00:01:26,336 Ω, Ντάριν, θα είναι έτσι δεύτερο μήνα του μέλιτος. 36 00:01:26,378 --> 00:01:28,171 Τίποτα λάθος με την πρώτη. 37 00:01:28,212 --> 00:01:29,590 Αληθής. 38 00:01:31,133 --> 00:01:32,759 Καλύτερα να πάω στο γραφείο. 39 00:01:32,759 --> 00:01:35,012 Ο Λάρι είναι έτοιμος να καεί λιβάνι στα πόδια μου. 40 00:01:36,597 --> 00:01:39,182 Αντίο, γλυκιά μου. Συγχαρητήρια! 41 00:01:39,224 --> 00:01:41,059 [Darrin] Ευχαριστώ, αγαπητέ. 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,316 Καλημέρα μαμά. 43 00:01:47,357 --> 00:01:49,151 Καλημέρα, γλυκιά μου 44 00:01:49,151 --> 00:01:50,235 Πάει ο μπαμπάς; 45 00:01:50,277 --> 00:01:51,903 Ναι, μόλις έφυγε. 46 00:01:55,532 --> 00:01:57,367 Ο μπαμπάς δεν πήγε. 47 00:01:57,409 --> 00:01:58,744 Ω. 48 00:02:01,496 --> 00:02:02,956 Ντάριν! 49 00:02:04,291 --> 00:02:05,959 Ντάριν; 50 00:02:09,463 --> 00:02:11,882 Ντάριν, ξέχασες η σύντομη σου... 51 00:02:22,351 --> 00:02:23,977 Ταμπάθα, όχι! 52 00:02:28,190 --> 00:02:29,733 Ω! 53 00:02:30,275 --> 00:02:32,736 Ω, Ταμπάθα! 54 00:02:44,456 --> 00:02:47,501 Πιατικά σερβίτσια άκουσε τις επιθυμίες μου 55 00:02:47,501 --> 00:02:49,419 επανασυναρμολογήστε σε πιάτα. 56 00:02:53,215 --> 00:02:55,675 Α, αστέρια μου! 57 00:03:47,102 --> 00:03:53,483 Bach ή Road to Mandalay Σε διατάζω, πιάνο, να παίξεις! 58 00:03:54,651 --> 00:03:58,029 Μελαγχολικό μωρό; 59 00:03:58,071 --> 00:03:59,322 Μητέρα! 60 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Μητέρα! 61 00:04:02,409 --> 00:04:04,411 Μαμά; 62 00:04:04,453 --> 00:04:05,912 Ωχ! 63 00:04:07,664 --> 00:04:10,125 διατάζω με όλη μου τη δύναμη 64 00:04:10,167 --> 00:04:13,295 αυτός ο άθλιος αναπτήρας τώρα στο φως. 65 00:04:19,050 --> 00:04:20,177 Ew. 66 00:04:23,972 --> 00:04:26,224 Ω! Ευχαριστώ τους ουρανούς με άκουσες. 67 00:04:26,266 --> 00:04:29,019 - Με πήρες τηλέφωνο; - Μητέρα, μην αστειεύεσαι. 68 00:04:29,060 --> 00:04:31,980 Λοιπόν, απλώς μπήκα μέσα να δω το εγγόνι μου. 69 00:04:32,022 --> 00:04:36,526 Λοιπόν, το παιδί-παιδί σου χαίρομαι που είσαι εδώ. 70 00:04:36,568 --> 00:04:40,071 Μάνα... έχασα τις δυνάμεις μου! 71 00:04:41,238 --> 00:04:43,241 Ρολόι. 72 00:04:47,120 --> 00:04:49,414 Μειώνεται ανάφλεξη κερδίστε τον έπαινο μου 73 00:04:49,456 --> 00:04:52,416 φωτιά καίει Με εύθυμη φλόγα. 74 00:04:53,668 --> 00:04:56,046 Εκεί. Τώρα εσείς πιστέψτε με; 75 00:04:56,087 --> 00:04:59,883 Ω, αγαπητέ, συγχωρέστε τον κυνισμό. 76 00:04:59,925 --> 00:05:01,927 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Βομβάη. 77 00:05:01,968 --> 00:05:03,053 Καλός. 78 00:05:15,774 --> 00:05:20,821 Ενδόρα, χίλια σου ζήτησα φορές να με καλέσει στο ανταλλακτήριο. 79 00:05:20,821 --> 00:05:22,279 Ήμουν σε μια συναυλία. 80 00:05:22,279 --> 00:05:23,490 Σε αυτό το ξέσπασμα; 81 00:05:23,490 --> 00:05:25,200 Πολύ σωστό, σας διαβεβαιώνω. 82 00:05:25,242 --> 00:05:28,829 Ο Νέρων έπαιζε. Η Ρώμη καιγόταν. 83 00:05:28,870 --> 00:05:31,665 Ήταν ένα σπάσιμο, αναπαράσταση φυσικά. 84 00:05:31,706 --> 00:05:33,166 Φυσικά. 85 00:05:33,208 --> 00:05:37,128 Και λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 86 00:05:37,170 --> 00:05:39,089 Η Σαμάνθα έχασε το ζάπ της. 87 00:05:39,130 --> 00:05:41,341 Καλός. Δεν θα ήταν έχουν διαρκέσει ούτως ή άλλως. 88 00:05:41,383 --> 00:05:43,510 Αυτοί οι μικτοί γάμοι. 89 00:05:43,510 --> 00:05:46,178 Όχι χυμός. Ζαπ! 90 00:05:46,178 --> 00:05:49,224 Ω. Συγνώμη. Βγάλε τη γλώσσα σου. 91 00:05:49,266 --> 00:05:50,350 Ευχαρίστως. 92 00:05:53,478 --> 00:05:54,646 Πείτε "Αχ". 93 00:05:54,688 --> 00:05:55,814 Αααα. 94 00:05:55,856 --> 00:05:58,149 Α-χα. Αχ... 95 00:05:59,526 --> 00:06:02,279 Είναι σοβαρό; 96 00:06:02,320 --> 00:06:04,738 Πότε πέταξες τελευταία φορά; 97 00:06:04,781 --> 00:06:07,492 Α, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να θυμηθώ. 98 00:06:07,534 --> 00:06:09,744 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 99 00:06:09,786 --> 00:06:13,290 Άσε με να σε δω να προσπαθείς απλή αυτοανάπτυξη. 100 00:06:17,168 --> 00:06:19,880 Το γλωσσοκαταθλιπτικό, ανυψώστε το. 101 00:06:22,214 --> 00:06:24,509 Έχετε κάνει εξάσκηση το κανονικό σου, 102 00:06:24,509 --> 00:06:26,720 καθημερινή μαγεία; 103 00:06:26,720 --> 00:06:28,013 Λοιπόν... 104 00:06:28,053 --> 00:06:30,307 Μη μου πεις γιατί είσαι παντρεμένος με έναν, 105 00:06:30,348 --> 00:06:32,851 προσπαθούσες να ζεις σαν ένα. 106 00:06:32,851 --> 00:06:34,351 Θλιβερό αλλά αληθινό. 107 00:06:34,351 --> 00:06:35,770 Μητέρα. 108 00:06:35,770 --> 00:06:38,899 Αγαπημένο μου κορίτσι, δεν έχεις χάσει τις δυνάμεις σου. 109 00:06:38,940 --> 00:06:40,650 Απλώς έχουν βουλώσει. 110 00:06:40,692 --> 00:06:42,193 Ω; 111 00:06:42,235 --> 00:06:45,029 Τέτοια παραμέληση της μεταφυσικής της την έχει κάνει γήινη. 112 00:06:45,071 --> 00:06:48,033 - Επίγεια! - Τώρα, αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται πανικός. 113 00:06:48,074 --> 00:06:50,035 Αλλά η απλή αιώρηση είναι επείγουσα 114 00:06:50,076 --> 00:06:52,829 προκειμένου να αποτραπεί το φράγμα από το σκάσιμο. 115 00:06:58,668 --> 00:07:00,086 Μητέρα! 116 00:07:00,128 --> 00:07:02,172 Και μένεις εκεί, νεαρή κυρία. 117 00:07:02,213 --> 00:07:05,342 Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ πάνω. Έχω πράγματα να κάνω. 118 00:07:05,383 --> 00:07:07,302 Ησυχία! 119 00:07:07,344 --> 00:07:10,013 Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησε. 120 00:07:10,055 --> 00:07:12,933 Μέσω της ανταλλαγής! 121 00:07:13,767 --> 00:07:15,810 Τώρα, απλά ξεκουράζεσαι. 122 00:07:15,810 --> 00:07:19,230 Θα σε έχουμε πίσω στα πόδια σας σε χρόνο μηδέν. 123 00:07:19,272 --> 00:07:21,024 Υπόλοιπο; Εδώ πάνω; 124 00:07:21,066 --> 00:07:23,610 Η αιώρηση είναι η μόνη θεραπεία. 125 00:07:23,610 --> 00:07:24,903 Πόση ώρα; 126 00:07:24,945 --> 00:07:26,404 Λοιπόν, Σαμάνθα, 127 00:07:26,446 --> 00:07:30,283 Ούτε η Ρώμη χτίστηκε ούτε κάηκε σε μια μέρα. 128 00:07:30,325 --> 00:07:34,829 Η Ρώμη δεν είχε παιδί να πάρει φροντίδα ή ένα σπίτι για καθαρισμό. 129 00:07:34,871 --> 00:07:37,999 Η γιαγιά θα φροντίσει της μικρής Ταμπάθα. 130 00:07:37,999 --> 00:07:40,043 Όσο για το σπίτι... 131 00:07:41,336 --> 00:07:44,130 μπορείτε να πάρετε φρόντισε μόνος σου... 132 00:07:45,423 --> 00:07:47,509 όταν γίνεσαι καλύτερος. 133 00:07:52,263 --> 00:07:54,849 Λάρι, δεν θέλω βάλε τα πόδια μου στο γραφείο σου. 134 00:07:54,891 --> 00:07:56,977 - Δεν σου αρέσει το γραφείο μου; - Λατρεύω το γραφείο σου. 135 00:07:57,018 --> 00:07:58,687 Τρελαίνομαι για το γραφείο σου. 136 00:07:58,728 --> 00:08:01,189 Είναι δικό σου. 137 00:08:01,231 --> 00:08:05,610 Είσαι ιδιοφυΐα. «Εισπνεύστε στην Υγεία». 138 00:08:05,652 --> 00:08:09,447 Α, θα γεμίσουμε τα πνευμόνια μας γεμάτο από αυτά τα φρέσκα, καθαρά χρήματα. 139 00:08:09,489 --> 00:08:11,950 Ντάριν, κέρδισες πραγματικά το μπόνους σας αυτή τη φορά. 140 00:08:11,992 --> 00:08:14,536 Μετά το Nilesmunster υπογράφει τη σύμβαση, 141 00:08:14,577 --> 00:08:16,913 Θα σου υπογράψω επιταγή μπόνους. 142 00:08:16,955 --> 00:08:18,331 Nilesmunster; 143 00:08:18,373 --> 00:08:20,000 M.J. Nilesmunster. 144 00:08:20,000 --> 00:08:22,794 Ο τύπος που έστειλε ο Γέρος Κάρτερ δώστε στο συμβόλαιο την τελική μια φορά. 145 00:08:22,836 --> 00:08:23,962 Τον ξέρεις; 146 00:08:24,004 --> 00:08:26,589 πήγα στο σχολείο με ένα Nilesmunster. 147 00:08:26,631 --> 00:08:29,884 Λοιπόν, αν αυτός είναι ο τύπος εσύ πήγε σχολείο με... 148 00:08:29,926 --> 00:08:31,720 Αυτό ήταν ένα κορίτσι. 149 00:08:31,761 --> 00:08:33,179 Ποιο ήταν κορίτσι; 150 00:08:33,179 --> 00:08:36,099 - Mary Jane Nilesmunster. -Τι συμβαίνει με σένα; 151 00:08:36,141 --> 00:08:40,395 Larry, ξέρεις αυτό το συναίσθημα όταν το έχεις ξυπνάει το πρωί και ο ήλιος λάμπει, 152 00:08:40,437 --> 00:08:42,439 και τα πουλιά τραγουδούν τόσο ωραίο και... 153 00:08:42,480 --> 00:08:44,941 και πέφτεις κάτω όλη η σκάλα, 154 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 πιτσιλίσματα, στο πρόσωπό σου; 155 00:08:46,943 --> 00:08:48,319 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 156 00:08:48,361 --> 00:08:51,239 Mary Jane Nilesmunster ορκίστηκε ότι θα με έπαιρνε κάποια μέρα 157 00:08:51,280 --> 00:08:54,200 και γνωρίζοντάς την, μπορεί επιλέξτε αυτή τη μέρα για να το κάνετε. 158 00:08:56,995 --> 00:08:58,872 Τώρα, κοίτα, Ντάριν. 159 00:08:58,913 --> 00:09:02,292 Ξέρω πόσο σημαντικό αυτή η συμφωνία είναι για εσάς. 160 00:09:02,333 --> 00:09:03,376 Κι εγώ επίσης. 161 00:09:03,418 --> 00:09:06,087 Αλλά ας μην γίνεσαι παρανοϊκός. 162 00:09:06,129 --> 00:09:08,465 Ο M.J. Nilesmunster αντιπροσωπεύει 163 00:09:08,506 --> 00:09:11,926 ένας από τους κορυφαίους κατασκευαστές της χώρας. 164 00:09:11,968 --> 00:09:14,511 Βρίσκονται στο μεγάλο ταμπλό. 165 00:09:15,638 --> 00:09:19,059 Ο M.J. δεν μπορεί να είναι η Mary Jane. 166 00:09:20,602 --> 00:09:23,730 Είσαι σωστά, Λάρι. Γίνομαι ανόητη. 167 00:09:23,730 --> 00:09:24,856 Φυσικά και είσαι. 168 00:09:24,898 --> 00:09:26,399 Απλώς θέλω τα πάντα να γυμναστείτε. 169 00:09:26,399 --> 00:09:28,693 Ω, με ξέρεις, Είμαι έλκος στο περπάτημα. 170 00:09:28,735 --> 00:09:31,196 Φαίνομαι ανήσυχη; Χα! 171 00:09:31,237 --> 00:09:32,905 Καμιά λέξη από τη Nilesmunster ακόμα; 172 00:09:32,947 --> 00:09:34,532 Το αεροπλάνο έφτασε σύμφωνα με το πρόγραμμα. 173 00:09:34,532 --> 00:09:36,910 Το ραντεβού ήταν επιβεβαιώθηκε για τις 2:00; 174 00:09:36,910 --> 00:09:38,119 Ναι, κύριε Τέιτ. 175 00:09:38,160 --> 00:09:39,996 Μίλησες απευθείας στο Nilesmunster; 176 00:09:40,038 --> 00:09:42,999 Όχι, κύριε Στέφενς. Ήταν κάτω από το στεγνωτήριο. 177 00:09:51,256 --> 00:09:53,760 Λάρι, σε παρακαλώ, πες της είμαι άρρωστος. Πες της ότι πέθανα! 178 00:09:53,802 --> 00:09:56,929 Απλώς περιμένει να τραβήξει το χαλί από κάτω μου, ζίνγκο! 179 00:09:56,971 --> 00:09:59,224 Η ίδια ζήτησε ιδιαίτερα να είσαι εκεί. 180 00:09:59,265 --> 00:10:01,726 Ξέρεις γιατί; Θέλει για να δω το βλέμμα στο πρόσωπό μου 181 00:10:01,768 --> 00:10:03,186 όταν λέει, «Καμία συμφωνία». 182 00:10:03,227 --> 00:10:05,396 Η κόλαση δεν έχει οργή σαν περιφρονημένη γυναίκα. 183 00:10:05,438 --> 00:10:08,399 Αυτό είναι λοιπόν. Λοιπόν, πάρτο από ένα παλιό χέρι, ξεχνούν. 184 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 - Δεν ξέρεις τη Μέρι Τζέιν. - Μμ. 185 00:10:10,443 --> 00:10:13,279 Τόσο καιρό, Λάρι. 186 00:10:13,279 --> 00:10:15,907 Θα πρέπει να δείτε τι έγραψε στην επετηρίδα της τάξης. 187 00:10:15,949 --> 00:10:17,408 «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, Οι βιολέτες είναι μπλε, 188 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 μπορεί να πάρει λίγο, αλλά θα σε πάρω». 189 00:10:23,915 --> 00:10:25,458 Καρφίτσωμα μιας κοπέλας σε ένα χορό γυμνασίου 190 00:10:25,500 --> 00:10:26,960 δεν σημαίνει ότι θα το κάνεις παντρευτείτε την. 191 00:10:26,960 --> 00:10:28,044 Λάρι, το ξέρω. 192 00:10:28,086 --> 00:10:30,130 Αλλά η μητέρα της μετέδωσε ο αρραβώνας 193 00:10:30,130 --> 00:10:31,589 σε όλο το κράτος την επόμενη μέρα. 194 00:10:31,589 --> 00:10:34,092 - Στο ραδιόφωνο; - Η μητέρα της δεν χρειαζόταν ραδιόφωνο. 195 00:10:35,468 --> 00:10:37,428 Το έχω περάσει εκατό φορές. 196 00:10:37,470 --> 00:10:39,973 Μέχρι τώρα, για εκείνη, είσαι απλά άλλο ένα όμορφο πρόσωπο. 197 00:10:40,014 --> 00:10:41,432 Όχι με τη μνήμη της, 198 00:10:41,474 --> 00:10:44,811 θα μπορούσε να σας απαγγείλει και τους δύο γερουσιαστές από κάθε πολιτεία. 199 00:10:44,811 --> 00:10:46,980 Μη με αναγκάσεις να το πω, Ντάριν. 200 00:10:46,980 --> 00:10:48,106 Πες τι; 201 00:10:48,148 --> 00:10:49,982 Είσαι απλά όχι και τόσο αξέχαστη. 202 00:10:50,024 --> 00:10:52,193 Είσαι λίγο ένοχος. Πες το λοιπόν στον Σαμ 203 00:10:52,235 --> 00:10:54,112 και βγάλε το από το στήθος σου. 204 00:10:54,154 --> 00:10:55,780 Καλή ιδέα, Θα πάω να της τηλεφωνήσω. 205 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 Όχι τώρα. 206 00:11:01,828 --> 00:11:03,163 Είναι ανοιχτό. 207 00:11:13,631 --> 00:11:17,135 Είμαι σε μεγάλη απόσταση. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 208 00:11:17,177 --> 00:11:18,845 Αυτή είναι αυτή. 209 00:11:18,886 --> 00:11:21,389 Κύριε Τέιτ, μπορείτε μπες για ενα δευτερολεπτο? 210 00:11:21,431 --> 00:11:23,766 Ο κύριος Κάρτερ θέλει να σου μιλήσω. 211 00:11:23,808 --> 00:11:27,020 Ε, σωστά. Και ο κύριος Στέφενς; 212 00:11:27,061 --> 00:11:29,063 Μόνο εσύ! 213 00:11:29,105 --> 00:11:30,690 Τι σου ειπα? 214 00:11:55,673 --> 00:11:56,424 Γειά σου. 215 00:11:56,466 --> 00:11:57,967 Δόξα τω Θεώ σε έπιασα. 216 00:11:58,009 --> 00:12:00,511 Ελπίζω να μην το σήκωσες αυτά τα εισιτήρια για Βερμούδες. 217 00:12:00,553 --> 00:12:03,556 Όχι, όχι, γλυκιά μου, στην πραγματικότητα δεν έχω. 218 00:12:03,598 --> 00:12:04,682 Ε, τι συμβαίνει; 219 00:12:04,682 --> 00:12:06,017 Θα εξηγήσω αργότερα. 220 00:12:06,059 --> 00:12:08,144 Κάτι έγινε να ταρακουνήσει αυτή τη συμφωνία. 221 00:12:08,186 --> 00:12:10,355 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι. 222 00:12:10,396 --> 00:12:12,565 - Πού είσαι τώρα; - Στο ξενοδοχείο. 223 00:12:12,607 --> 00:12:15,735 Λοιπόν, μην ανησυχείς, αγάπη μου. Μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς... 224 00:12:17,570 --> 00:12:20,240 Σαμάνθα, τόσο λιγότερο επαφή με τον άνθρωπο 225 00:12:20,280 --> 00:12:22,200 στην κατάστασή σου, τόσο το καλύτερο! 226 00:12:22,242 --> 00:12:26,287 Ω. Η Σαμάνθα δεν μπορεί να μιλήσει σε σένα πια. 227 00:12:26,328 --> 00:12:29,249 Εσείς! Θα έβαζες τη Σαμάνθα πίσω στο τηλέφωνο; 228 00:12:29,290 --> 00:12:30,708 Είναι αδιάθετη. 229 00:12:30,750 --> 00:12:33,086 Αδιάθετος; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 230 00:12:33,127 --> 00:12:34,545 Πετάει. 231 00:12:35,755 --> 00:12:36,589 Πέταγμα; 232 00:12:36,589 --> 00:12:38,925 Δεν σε περίμενα να καταλάβεις. 233 00:12:41,886 --> 00:12:43,929 - Μητέρα. - Ναι; 234 00:12:43,929 --> 00:12:46,057 Αυτό ήταν τρομερό κάτι να κάνουμε. 235 00:12:46,099 --> 00:12:47,308 Ακόμα και για σένα. 236 00:12:47,350 --> 00:12:49,059 Ηρεμείς τον εαυτό σου. 237 00:12:49,102 --> 00:12:51,854 Δεν είσαι καθόλου καλά. 238 00:12:53,731 --> 00:12:55,525 Ωχ! 239 00:12:59,195 --> 00:13:00,697 Πέταγμα; 240 00:13:01,447 --> 00:13:02,740 Πέταγμα! 241 00:13:10,123 --> 00:13:11,457 Σαμ; 242 00:13:12,875 --> 00:13:14,752 Sam, εσύ είσαι; 243 00:13:14,752 --> 00:13:17,588 Δεν χρειάστηκε να έρθεις μέχρι εδώ κάτω, αγάπη μου. 244 00:13:17,630 --> 00:13:21,592 Ένα ταξίδι στις Βερμούδες δεν μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 245 00:13:22,135 --> 00:13:23,803 Σαμ. 246 00:13:23,845 --> 00:13:25,471 Σαμ! 247 00:13:25,513 --> 00:13:27,181 Ω, Σαμ! 248 00:13:27,223 --> 00:13:29,434 Σαμ, σε παρακαλώ. Πήγαινε σπίτι. 249 00:13:29,475 --> 00:13:33,313 Θα υπάρξουν άλλες προσφορές, άλλες ταξίδια στις Βερμούδες, το υπόσχομαι. 250 00:13:33,855 --> 00:13:35,315 Σαμ! 251 00:13:36,816 --> 00:13:38,443 Σαμ! Μέλι; 252 00:13:40,611 --> 00:13:42,905 Εξάλλου, δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις, 253 00:13:42,947 --> 00:13:44,657 ακόμα κι αν το ήθελα. 254 00:13:46,409 --> 00:13:48,660 Σαμ, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι! 255 00:13:54,208 --> 00:13:57,837 Σαμ, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Σαμάνθα. Παρακαλώ; 256 00:13:58,671 --> 00:13:59,797 Πήγαινε σπίτι. 257 00:14:03,801 --> 00:14:06,679 Μάνα, δουλεύεις στην προσπάθεια να μην καταλάβεις. 258 00:14:06,679 --> 00:14:09,265 Ξέρω πόσο αυτή η συμφωνία σημαίνει για τον Ντάριν. 259 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Χρειάζεται βοήθεια. 260 00:14:10,475 --> 00:14:12,727 Πάντα το έλεγα αυτό. 261 00:14:13,394 --> 00:14:15,146 Μητέρα, σοβαρέψου. 262 00:14:15,188 --> 00:14:17,190 Ο Ντάριν είναι σε μερικά είδος προβλήματος, 263 00:14:17,190 --> 00:14:20,234 και χρειάζεται βοήθεια. Δεν θα ρωτούσε ποτέ. 264 00:14:20,276 --> 00:14:22,487 Αν επρόκειτο να ρωτήσει, μάλλον θα το έκανε 265 00:14:22,528 --> 00:14:24,322 με το να μη ρωτάς, δεν βλέπεις; 266 00:14:24,364 --> 00:14:27,658 Α, ναι. Είναι εκπληκτικά ξεκάθαρο. 267 00:14:27,700 --> 00:14:31,496 Είναι μια καλή στιγμή για μένα δυνάμεις να βουλώσεις. 268 00:14:31,537 --> 00:14:36,709 Σαμάνθα, κάτι έμαθα πολύ σημαντικό εδώ και πολύ καιρό. 269 00:14:36,709 --> 00:14:39,170 Όταν ένας άντρας ζητά βοήθεια από γυναίκα, 270 00:14:39,212 --> 00:14:41,381 ειδικά με το όχι ζητώντας βοήθεια, 271 00:14:41,422 --> 00:14:43,132 το καλύτερο που έχει να κάνει 272 00:14:43,174 --> 00:14:46,094 είναι να ξεχάσεις για το όλο θέμα. 273 00:14:46,135 --> 00:14:48,596 - Είσαι σίγουρος; - Βέβαιος νεκρός. 274 00:14:48,638 --> 00:14:51,682 Από πού το έμαθες αυτό η κακιά μάγισσα της Δύσης; 275 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 Όχι. 276 00:14:52,850 --> 00:14:55,603 Από δικηγόρο διαζυγίων στη Νότια Καλιφόρνια. 277 00:14:57,980 --> 00:15:00,149 Ω, Σαμάνθα! 278 00:15:00,191 --> 00:15:01,484 Πραγματικά! 279 00:15:02,735 --> 00:15:07,907 Σαμ, σε παρακαλώ. Πήγαινε σπίτι. Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 280 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 Ό,τι κάνεις, θα το αναιρέσω, 281 00:15:09,242 --> 00:15:11,411 οπότε μπορείς και εσύ πήγαινε σπίτι. 282 00:15:11,411 --> 00:15:13,162 Χάνεις τον χρόνο σου. 283 00:15:13,204 --> 00:15:14,539 Εξάλλου δεν μου αρέσει η ιδέα 284 00:15:14,580 --> 00:15:16,999 της μητέρας σου καθισμένος με το μπα... 285 00:15:16,999 --> 00:15:18,334 ...από. 286 00:15:19,377 --> 00:15:22,463 Πασχαλίτσα, πασχαλίτσα, πετάξει μακριά από το σπίτι. 287 00:15:22,505 --> 00:15:24,674 - Αυτό είναι μια μύγα. - Είναι; 288 00:15:24,715 --> 00:15:27,260 Α, καλύτερα να το είχα τα παλιά οπτικά ελεγμένα. 289 00:15:27,260 --> 00:15:28,845 Λάρι! 290 00:15:28,886 --> 00:15:30,054 Α, μια ζωή. 291 00:15:30,096 --> 00:15:33,224 Άλλωστε, μια μύγα έχει τόσα δικαίωμα να ζεις ως... 292 00:15:33,266 --> 00:15:36,769 Αυτός είναι ο Darrin Stephens, κα Nilesmunster. 293 00:15:36,769 --> 00:15:38,479 - Πώς τα καταφέρνεις... - Ήθελα απλώς να πω 294 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 ότι τα πράγματα που έχουν συμβεί στο παρελθόν 295 00:15:40,064 --> 00:15:42,692 δεν έχουν καμία σχέση με τα πράγματα που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 296 00:15:42,733 --> 00:15:44,277 πως τα πας, Κύριε Στέφενς; 297 00:15:44,318 --> 00:15:46,863 Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω. 298 00:15:46,904 --> 00:15:47,905 Τι κάνετε; 299 00:15:47,947 --> 00:15:50,032 Λοιπόν, Στέφενς, να το κάνουμε φτάσω στο συμβόλαιο; 300 00:15:50,074 --> 00:15:53,619 Κα Νίλσμουνστερ, πριν υπογράψετε τη σύμβαση, 301 00:15:53,619 --> 00:15:55,580 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 302 00:15:55,621 --> 00:15:56,956 Σε αντιμετωπίζουν άδικα. 303 00:15:56,998 --> 00:15:59,375 Βλέπετε, πριν από πολύ καιρό, γνωριζόμασταν. 304 00:15:59,417 --> 00:16:02,628 Αλλά ξέχασες αλλά δεν ξέχασες πραγματικά. 305 00:16:02,670 --> 00:16:06,174 Ε, δηλαδή... Το θέμα είναι ότι με ξέρεις. 306 00:16:06,215 --> 00:16:09,260 Αλλά δεν ξέρεις ότι με ξέρεις. 307 00:16:09,302 --> 00:16:11,929 Είναι ξόρκι. 308 00:16:11,929 --> 00:16:14,557 Darrin, η κα Nilesmunster's μια πολύ απασχολημένη γυναίκα. 309 00:16:14,599 --> 00:16:16,434 Και δεν νομίζω πρέπει να την καθυστερήσουμε 310 00:16:16,476 --> 00:16:18,478 περισσότερο από όσο πρέπει. 311 00:16:28,321 --> 00:16:30,239 Ευχαριστώ πολύ, κύριοι. 312 00:16:30,281 --> 00:16:33,784 Ευχαριστώ πολύ, κα Nilesmunster. 313 00:16:33,826 --> 00:16:36,662 Τι σου ειπα? 314 00:16:43,794 --> 00:16:46,923 Ω, μητέρα. Τώρα είναι ο Ντάριν. 315 00:16:46,964 --> 00:16:48,424 Παρακαλώ αφήστε με κάτω. 316 00:16:48,466 --> 00:16:50,259 Αν θέλετε να πάρετε πίσω σε φόρμα, 317 00:16:50,259 --> 00:16:52,470 θα μείνεις στα πόδια σου. 318 00:16:52,512 --> 00:16:56,265 Αλλά ποτέ δεν άργησε τόσο. Μητέρα, ανησυχώ. 319 00:16:56,307 --> 00:16:58,351 Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. 320 00:16:58,351 --> 00:17:00,728 Απλά απογοήτευσε με. 321 00:17:06,984 --> 00:17:08,945 Καλησπέρα Σαμάνθα. 322 00:17:10,613 --> 00:17:12,365 Καλησπέρα κυρία! 323 00:17:12,406 --> 00:17:13,699 Ντάριν; 324 00:17:13,741 --> 00:17:15,785 Δεν με αναγνωρίζεις είτε; 325 00:17:15,826 --> 00:17:17,912 - Τι συμβαίνει; - Είναι πνιγμένος στα βράγχια, 326 00:17:17,954 --> 00:17:20,580 αυτό είναι που φταίει. - Μητέρα, σε παρακαλώ! 327 00:17:20,623 --> 00:17:23,292 Ανοησίες, κυρία. Είμαι αρκετά νηφάλιος. 328 00:17:23,334 --> 00:17:27,171 Είχα μόνο tee martoonis. 329 00:17:27,213 --> 00:17:31,342 Λοιπόν, τότε καλύτερα να πάρεις τις ελιές έξω από το στόμα σου. Μιλάς αστεία. 330 00:17:31,384 --> 00:17:33,761 Το αστείο είναι καλύτερο από το θλιβερό. 331 00:17:33,803 --> 00:17:36,097 θα ρωτήσετε ευγενικά Little Miss Muffet 332 00:17:36,138 --> 00:17:39,058 να της βγάλω την τούφα από εδώ; 333 00:17:40,017 --> 00:17:41,143 Εντάξει. 334 00:17:42,478 --> 00:17:44,230 Αλλά αν με χρειάζεσαι, 335 00:17:44,230 --> 00:17:47,191 απλά ανάψτε ένα σπίρτο κοντά στην ανάσα του. 336 00:17:47,233 --> 00:17:49,277 Θα δω τις φλόγες. 337 00:17:49,318 --> 00:17:52,154 Καλό Smokey The Boar. 338 00:17:55,782 --> 00:17:58,869 Darrin, τι είναι; Πέτυχε η συμφωνία; 339 00:17:58,911 --> 00:18:02,290 Ξέρεις καλά η συμφωνία δεν έπεσε... 340 00:18:02,290 --> 00:18:03,666 πέφτουν. 341 00:18:03,708 --> 00:18:05,960 Λοιπόν, τώρα πώς θα Ξέρω κάτι τέτοιο; 342 00:18:06,002 --> 00:18:07,878 Λοιπόν, όταν τηλεφώνησες σήμερα το απόγευμα, 343 00:18:07,920 --> 00:18:09,755 κατάλαβα κάτι δεν πήγαινε καλά. 344 00:18:09,797 --> 00:18:12,215 Και έτσι εσύ... εσύ αμέσως, 345 00:18:14,719 --> 00:18:17,763 - Εγώ τι; - Εσείς Μπζζ-ζζ-ζζ. 346 00:18:17,805 --> 00:18:19,849 σου είπα, Δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά σου 347 00:18:19,890 --> 00:18:21,267 Αλλά όχι, εσύ είσαι το ιππικό. 348 00:18:21,309 --> 00:18:24,936 Είσαι... Είσαι zap-happy. Αυτός είσαι. 349 00:18:26,439 --> 00:18:30,151 Εντάξει. Τώρα ένα βήμα τη φορά. 350 00:18:30,192 --> 00:18:34,446 Η συμφωνία δεν κατέρρευσε και είσαι θυμωμένος μαζί μου. 351 00:18:34,488 --> 00:18:36,699 Άκου, όταν προσγειώθηκες στη μύτη μου, 352 00:18:36,741 --> 00:18:37,992 Σου είπα αμέσως... 353 00:18:38,034 --> 00:18:41,621 Όταν... Όταν προσγειώθηκα στη μύτη σου; 354 00:18:41,621 --> 00:18:43,414 Σαμ, δεν πρόκειται να αρνηθείς 355 00:18:43,455 --> 00:18:44,957 που γύρισες τον εαυτό σου σε μια μύγα 356 00:18:44,999 --> 00:18:47,710 και πέταξε κάτω στο ξενοδοχείο και ζάπιζε τον εαυτό σου 357 00:18:47,752 --> 00:18:50,504 σε δύο εβδομάδες κρουαζιέρα στις Βερμούδες. 358 00:18:51,422 --> 00:18:52,757 Ξέρεις κάτι αστείο. 359 00:18:52,798 --> 00:18:54,925 Δεν καταλαβαίνω μια λέξη λες. 360 00:18:54,967 --> 00:18:56,677 δεν έχω φύγει αυτό το σπίτι όλη μέρα. 361 00:18:56,719 --> 00:19:00,181 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά ένα ιπτάμενο ψέμα! 362 00:19:00,222 --> 00:19:01,641 Μια ψέματα μύγα! 363 00:19:01,641 --> 00:19:04,101 Η δική σου μητέρα είπε ότι πετάτε. 364 00:19:04,602 --> 00:19:05,853 Εδώ ακριβώς. 365 00:19:05,895 --> 00:19:07,938 Και για θεραπεία, αν θες να μάθεις. 366 00:19:07,980 --> 00:19:10,316 Δεν θα μπορούσα να έχω άλλαξα τον εαυτό μου σε οτιδήποτε 367 00:19:10,358 --> 00:19:12,151 ακόμα κι αν ήθελα. 368 00:19:12,193 --> 00:19:15,321 Δεν μπορούσες. 369 00:19:15,321 --> 00:19:17,740 Όχι. Και ξέρετε γιατί; 370 00:19:17,782 --> 00:19:20,201 Γιατί έχω χάσει τις δυνάμεις μου. 371 00:19:20,242 --> 00:19:21,744 Είναι όλα φραγμένα. 372 00:19:21,786 --> 00:19:24,497 Κι αν δεν προσέξω από τον εαυτό μου, το φράγμα θα σκάσει. 373 00:19:24,538 --> 00:19:25,915 Δεν θα μπορέσω για να το ελέγξετε. 374 00:19:25,955 --> 00:19:29,460 Δεν το έκανε καν αναγνωρίστε με. 375 00:19:29,502 --> 00:19:31,962 Ω, γλυκιά μου, δεν ακούς καν. 376 00:19:32,004 --> 00:19:33,214 Γύρνα πίσω. 377 00:19:36,467 --> 00:19:38,177 Χωρίς ρεύμα, ε; 378 00:19:38,219 --> 00:19:40,763 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 379 00:19:40,805 --> 00:19:43,224 Όταν επιστρέψει, είναι εκτός ελέγχου. 380 00:19:43,265 --> 00:19:46,227 Δεν θα ήταν καλύτερα αν παραδέχτηκες την αλήθεια; 381 00:19:46,268 --> 00:19:49,522 Η αλήθεια είναι ότι Δεν έχω κάνει τίποτα. 382 00:19:49,563 --> 00:19:51,982 Έχω υπάρξει απολύτως ανίσχυρος όλη μέρα. 383 00:19:52,023 --> 00:19:53,651 Προσπάθησα να πάρω το πιάνο να παίζει, 384 00:19:53,693 --> 00:19:56,320 και η φωτιά να καίει, και το ελαφρύτερο στο φως... 385 00:20:07,415 --> 00:20:08,541 Ω! 386 00:20:08,582 --> 00:20:10,792 Ω, Ντάριν, δεν είμαι εγώ! 387 00:20:10,835 --> 00:20:12,712 Λοιπόν, εννοώ ότι είναι, αλλά... 388 00:20:12,753 --> 00:20:15,089 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή το φράγμα σκάσει. 389 00:20:15,131 --> 00:20:19,009 Σαμ, σβήσε το πιάνο. Αυτό είναι ένα τρελοκομείο! 390 00:20:21,679 --> 00:20:23,763 Αλλά δεν μπορώ να το ελέγξω. 391 00:20:23,806 --> 00:20:25,015 Σε προειδοποιώ, Σαμ. 392 00:20:25,057 --> 00:20:26,767 Θα πρέπει φύγε από εδώ. 393 00:20:26,809 --> 00:20:28,227 Ήταν μια δύσκολη μέρα! 394 00:20:28,269 --> 00:20:31,063 Εντάξει τότε, πήγαινε πίσω στον φιλικό σας μπάρμαν 395 00:20:31,105 --> 00:20:33,648 με το στόμα σου γεμάτο ελιές! 396 00:20:36,736 --> 00:20:38,654 Λοιπόν, τι θα είναι, παλιό φιλαράκι; 397 00:20:40,489 --> 00:20:43,367 Στα βράχια; 398 00:20:43,409 --> 00:20:46,078 Τους κάνω πάντα 5-1. 399 00:20:57,923 --> 00:21:00,551 Ένας άντρας χάνει την ακεραιότητά του, δεν έχει τίποτα. 400 00:21:00,593 --> 00:21:01,761 Θα πιω για αυτό. 401 00:21:01,761 --> 00:21:04,054 - Μπάρμαν. - Θα πιω για αυτό. 402 00:21:04,096 --> 00:21:06,390 - Κράτα την αλλαγή. - Θα πιω για αυτό. 403 00:21:06,390 --> 00:21:09,769 Είσαι παντρεμένος άντρας, όχι πρέπει να τα αντέξω όλα αυτά... 404 00:21:09,810 --> 00:21:11,520 Αυτό, δεν θα το πιω. 405 00:21:11,561 --> 00:21:13,731 Ποτό από; Ναί. Να; Όχι. 406 00:21:13,731 --> 00:21:16,484 Η γυναίκα μου, έπρεπε να επέμβει. 407 00:21:16,525 --> 00:21:17,984 Είναι όλοι ίδιοι. 408 00:21:18,027 --> 00:21:19,945 Όχι, δεν είναι. Το δικό σου είναι ανθρώπινο. 409 00:21:19,987 --> 00:21:22,364 θα ήθελα να πάρω ψηφοφορία για αυτό. 410 00:21:22,406 --> 00:21:23,699 Η δικιά μου είναι μάγισσα. 411 00:21:23,699 --> 00:21:24,950 Όλοι αυτοί είναι. 412 00:21:24,992 --> 00:21:27,411 Αυτή τη φορά άλλαξε τον εαυτό της σε μια μύγα. 413 00:21:27,453 --> 00:21:29,872 Όλοι αλλάζουν. Ξεκινά με, 414 00:21:29,914 --> 00:21:32,166 "Ό,τι πεις αγαπητέ" και μετά... 415 00:21:32,208 --> 00:21:34,084 Αλλά δεν θα το κάνει ξεφύγετε από αυτό. 416 00:21:34,126 --> 00:21:35,836 Αν πάμε στις Βερμούδες, θα είναι 417 00:21:35,878 --> 00:21:39,256 στα διαπιστευτήριά μου, όχι πάνω της... 418 00:21:39,298 --> 00:21:41,050 μμ. Ναι, κύριε. 419 00:21:41,090 --> 00:21:45,471 Θα βάλω τσαμπουκά στο hocus-pocus της αυτή τη στιγμή. 420 00:21:47,263 --> 00:21:48,432 Καλύτερα να απολύσεις. 421 00:21:48,474 --> 00:21:50,893 Θα πιω να... 422 00:21:55,064 --> 00:21:57,148 σε αναγνώρισα σήμερα το απόγευμα. 423 00:21:57,148 --> 00:22:00,152 Α, οι άνθρωποι αλλάζουν. Τώρα, με μια δεύτερη ματιά... 424 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 Τι είπες; 425 00:22:02,571 --> 00:22:04,740 είπα, Σε αναγνώρισα, Ντάριν. 426 00:22:04,782 --> 00:22:06,200 Όταν άκουσε το όνομα, αναρωτήθηκα, 427 00:22:06,242 --> 00:22:09,369 αλλά το λεπτό Σε κοίταξα, το ήξερα. 428 00:22:09,369 --> 00:22:11,080 Α, αλλά τότε γιατί... Ε... 429 00:22:11,121 --> 00:22:13,874 Λοιπόν, την τελευταία φορά που σε είδα στεναχωρήθηκα πολύ. 430 00:22:13,916 --> 00:22:15,960 Απείλησα παιδικά. 431 00:22:16,001 --> 00:22:18,587 Ας πούμε απλά, Θα προτιμούσα να μην θυμάμαι 432 00:22:18,629 --> 00:22:20,965 εκείνο το υστερικό, εκδικητικό κορίτσι. 433 00:22:21,006 --> 00:22:23,551 Φαντάζομαι σκέφτηκες Ήμουν αρκετά πυκνός. 434 00:22:23,551 --> 00:22:26,303 Ομολογώ ότι μου πέρασε από το μυαλό. 435 00:22:26,345 --> 00:22:29,807 Θα, ε... Θα σας παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου; 436 00:22:30,683 --> 00:22:32,184 Είναι μια συμφωνία. 437 00:22:32,226 --> 00:22:34,019 Το δεύτερο μας σήμερα. 438 00:22:34,061 --> 00:22:37,231 Λοιπόν, εγώ... σίγουρα είμαι χαρούμενος όλα λειτούργησαν. 439 00:22:37,273 --> 00:22:39,148 Νομίζω ότι είμαστε όλοι. 440 00:22:40,526 --> 00:22:41,944 Λοιπόν, εσύ... 441 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 Εσύ σίγουρα έχουν διανύσει πολύ δρόμο. 442 00:22:44,071 --> 00:22:46,866 εννοώ, από drum majorette μέχρι... 443 00:22:46,907 --> 00:22:48,993 Δηλαδή κρατάς μια πολύ σημαντική θέση 444 00:22:49,034 --> 00:22:50,619 στον επιχειρηματικό κόσμο. 445 00:22:50,661 --> 00:22:52,830 Για μια γυναίκα, εννοείς; 446 00:22:52,872 --> 00:22:54,164 Ω, δεν πειράζει. 447 00:22:54,205 --> 00:22:56,500 Κυρίες που εργάζονται σε τι είναι θεωρείται αντρική δουλειά 448 00:22:56,542 --> 00:22:58,085 να το συνηθίσεις. 449 00:22:58,127 --> 00:22:59,545 υποθέτω. 450 00:22:59,587 --> 00:23:02,339 Αυτό που δεν έχουμε συνηθίσει είναι συμβαδίζοντας με τον επιχειρηματικό κόσμο και 451 00:23:02,339 --> 00:23:04,967 φροντίζοντας τα παιδιά μας ταυτόχρονα. 452 00:23:05,009 --> 00:23:07,553 - Είσαι παντρεμένος; - Πολύ. 453 00:23:07,595 --> 00:23:09,513 Αλλά, ε, Nilesmunster; 454 00:23:09,555 --> 00:23:11,515 Αυτό είναι το όνομα στο πτυχίο μου στη Νομική. 455 00:23:11,557 --> 00:23:12,641 Είστε παντρεμένος; 456 00:23:12,683 --> 00:23:14,310 Ναι, είμαι παντρεμένος. 457 00:23:14,310 --> 00:23:16,854 - Θυμάσαι… - Πες, τι έγινε... 458 00:23:18,105 --> 00:23:20,023 - Λυπάμαι. Προχωρήστε. - Όχι, εσύ. 459 00:23:20,065 --> 00:23:22,192 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν ήξερες τι συνέβη ποτέ 460 00:23:22,234 --> 00:23:25,029 σε εκείνο το παλικάρι του Γουίλσον που σε οδηγούσε κούκο. 461 00:23:25,070 --> 00:23:27,281 - Χάρβεϊ Γουίλσον; - Χάρβεϊ. Δεν ήξερα ποτέ το μικρό του όνομα. 462 00:23:27,323 --> 00:23:29,700 Πάντα χρησιμοποιούσαμε να τον αποκαλούν «βρωμερό». 463 00:23:29,742 --> 00:23:31,035 Με αυτόν είμαι παντρεμένος. 464 00:23:31,076 --> 00:23:33,369 Υπέροχος τύπος. Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 465 00:23:44,590 --> 00:23:46,425 Έλα, Σαμ. 466 00:23:46,467 --> 00:23:47,635 Ήταν ανόητο ανδρική υπερηφάνεια. 467 00:23:47,676 --> 00:23:49,929 Αυτός είναι ο λόγος Έφερα όπως έκανα. 468 00:23:49,970 --> 00:23:53,641 Λοιπόν, δεν με πίστεψες. Αυτό είναι που πόνεσε. 469 00:23:53,682 --> 00:23:55,059 λυπάμαι. 470 00:23:55,100 --> 00:23:57,895 Λοιπόν, τι είναι ένας γάμος αν δεν βασίζεται στην εμπιστοσύνη; 471 00:23:57,936 --> 00:23:59,396 εχεις δικιο. 472 00:24:00,564 --> 00:24:02,523 Δεν είμαι ψεύτης. 473 00:24:02,566 --> 00:24:06,445 Αγάπη μου, το υπόσχομαι, Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ ξανά. 474 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 Συγχωρεμένος; 475 00:24:08,821 --> 00:24:10,616 Μόνο μια ερώτηση ακόμα. 476 00:24:11,367 --> 00:24:12,701 Μια μύγα; 477 00:24:12,743 --> 00:24:15,412 Τώρα μη νομίζεις ότι έχω περισσότερη φαντασία από αυτή; 478 00:24:15,412 --> 00:24:19,875 Ναί. Σου είπα, ήταν απλά ηλίθια ανδρική υπερηφάνεια. 479 00:24:20,876 --> 00:24:21,877 Καλά. 480 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Συγχωρέθηκες. 481 00:24:25,965 --> 00:24:28,258 - Μια ερώτηση. - Μμ. 482 00:24:28,300 --> 00:24:30,970 Είναι αυτό με οποιονδήποτε τρόπο να κάνεις έναν γάμο; 483 00:24:31,512 --> 00:24:32,930 Λοιπόν... 484 00:24:32,972 --> 00:24:36,100 Δηλαδή πόσο καιρό είσαι θα πρέπει να μείνει έτσι; 485 00:24:36,141 --> 00:24:38,268 Απόψε πρέπει να το κάνει. 486 00:24:38,310 --> 00:24:42,564 Λοιπόν... υποθέτω ότι μπορούμε να επανορθώσουμε αύριο το βράδυ.